SERVICIOS - REGISTRO DEL ESTADO CIVIL EN FRANCIA
Funcionario responsable : Auxiliar
Administrativo
"Livret de famille"
Regido por el Decreto del 15 de Mayo de 1974 (J.O. 18 de mayo) por el decreto
n° 97-851 del 16 de septiembre de 1997 (JO 18 de septiembre).
El " Livret de Famille " es una libreta que permite justificar ante los Servicios
del Estado francés, la conformación de la familia - y el estado civil de la
persona no existe como tal ni tiene equivalente en Colombia.
Lo expide gratuitamente el Oficial de Estado Civil en cuatro casos :
1° - matrimonio celebrado en territorio francés, sin distinción alguna de
la nacionalidad de(l) los contrayente(s). Las alcaldías ("Mairies") fungen
como Oficiales de Estado Civil.
2° - matrimonio celebrado en un país distinto a Francia (siempre y cuando
por lo menos un contrayente sea de nacionalidad francesa) y luego registrado
ante el Consulado de Francia en el país donde se celebró. En este caso, el
Consulado de Francia actúa en calidad de Oficial de Estado civil.
3° - padre o madre franceses de un hijo natural cuya filiación es reconocida.
Lo expide el Oficial de Estado Civil del lugar de nacimiento del niño, o del
lugar de residencia del padre o la madre que soliciten la expedición.
4° - padre o madre franceses que hayan adoptado un niño, independientemente
de la naturaleza de la adopción.
El "Livret" deberá ser actualizado cuando nace un hijo o alguno
de los integrantes de la familia fallece.
Para los connacionales que no encajan en ninguno de los cuatro casos anteriores,
el "Livret de Famille" puede ser suplido por la Ficha Familiar del Estado
Civil
Ficha familiar de estado civil
Por no existir el "Livret de Famille" en Colombia, el Consulado de Colombia
en París expide a sus connacionales una "Fiche Familiale d'Etat Civil", la
cual es exigida para adelantar gestiones ante las autoridades francesas, tales
como la matrícula de los menores en una escuela, la afiliación al seguro social,
la renovación de la "Carte de Séjour" o "Carte de Résident" etc...
Para tal efecto, el connacional deberá presentar al Consulado los originales
de:
- el registro civil de nacimiento del padre
- el registro civil de nacimiento de la madre
- el registro civil de matrimonio de los padres, cuando procediere
- los registros civiles de nacimiento de los hijos nacidos de este matrimonio
El trámite es gratuito.
Ficha individual de estado civil
La administración francesa puede solicitar una "Fiche Individuelle d'Etat
Civil".
El Consulado General de Colombia en París expide una "Fiche Individuelle d'Etat
Civil" con base en:
- registro civil de nacimiento o,
- para las personas nacidas antes de 1938, su partida de bautismo.
El trámite es gratuito.
Nota : La "Fiche Individuelle d'Etat Civil" NO ES una traducción del registro
civil de nacimiento.
Certificado de costumbre de apellidos
La Administración Francesa reconoce la costumbre colombiana del doble apellido
(apellido del padre seguido del apellido de la madre) siempre y cuando los
dos padres del niño nacido en territorio francés sean colombianos.
Los connacionales que deseen guardar dicha costumbre deberán presentar, al
declarar el nacimiento de su hijo ante la Alcaldía, un "Certificat de Coutume"
expedido por el Consulado General de Colombia en París.
El "Certificat de Coutume" se expedirá en el Consulado General de Colombia
en París, previa presentación de la Cédula de Ciudadanía Colombiana de cada
uno de los padres.
Trámite gratuito.
|
|
|
|
 |
 |
|
