EDUCACIÓN
PROCEDIMIENTO PARA LEGALIZACION DE NOTAS O DIPLOMAS OBTENIDOS EN FRANCIA Y PARA CERTIFICACION DE ESTUDIOS HECHOS EN UNIVERSIDADES EN FRANCIA
El proceso de legalización de notas o diplomas obtenidos en Francia
o de certificación de existencia de universidades en Francia debe
surtir el siguiente trámite :
1- Obtener de la autoridad educativa francesa competente el reconocimiento de las notas o diplomas a legalizar o la certificación de existencia de la universidad del caso. Esta función la cumplen los 32 rectorados de Academia en Francia. (Portal internet http://www.education.gouv.fr/syst/acad.htm).
Para saber a qué rectorado acudir, usted debe solicitar a la Entidad educativa donde usted estudia o piensa estudiar que por favor le sea indicado el rectorado del cual depende.
2- Posteriormente, debe dirigirse allí y solicitar el reconocimiento de notas o diplomas o la certificación de estudios de la universidad.
3- Una vez obtenido el documento deseado, debe dirigirse a la Cour d'Appel de su jurisdicción para que le coloquen el sello denominado Postilla que le da validez al documento fuera de Francia.
4- Finalmente debe hacer traducir el documento al español por un traductor debidamente acreditado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
5- Presentarse con dicho documento a la entidad que lo requiera.
PROCEDIMIENTO PARA CERTIFICACION
DE ESTUDIOS DE
SECUNDARIA Y NIVEL UNIVERSITARIO PARA CONTINUAR ESTUDIOS
O TRABAJAR EN EL EXTERIOR
I. CERTIFICACION DE ESTUDIOS DE SECUNDARIA (De acuerdo a comunicación del Ministerio de Educación de Colombia del 18 de abril del 2000)
1. Presentar a la oficina Jurídica del Ministerio de
Educación de Colombia los siguientes documentos:
· Original del Diploma de Bachillerato y Acta de Graduación
cuando se va a ingresar a nivel de educación superior.
· Original de los certificados de notas de Secundaria y Media.
· Certificados parciales de notas cuando se va a terminar el bachillerato
en otro país.
2. Presentar dichos documentos en el Servicio de Postilla
del Ministerio de Relaciones
Exteriores, ubicado en la carrera 15 # 96 -23 Bogotá tel 5 201146,
para su correspondiente sellado.
3. Traducir al idioma del país donde se desea estudiar, por un traductor debidamente acreditado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
4. Presentarse con estos documentos a la Entidad donde se desea seguir estudios o laborar, en algunos casos la Entidad solicita de manera adicional una certificación de la Embajada de Colombia de la validez de tales estudios, la cual es otorgada por el Servicio Cultural de la Embajada previo el lleno de los requisitos anteriores.
II. PROCEDIMIENTO PARA LA LEGALIZACION DE DIPLOMAS UNIVERSITARIOS OBTENIDOS EN COLOMBIA, CON EL FIN DE QUE PUEDAN TENER EFECTO EN EL EXTERIOR (De acuerdo a la Resolución 2201 del 22 de julio de 1997)
1. Legalizar según sea el caso el diploma, calificaciones y programas académicos en el Ministerio de Educación Nacional (MEN), Avenida el Dorado - CAN Bogotá, PBX 222 28 00 y 315 77 77. Para mayor información sobre los documentos requeridos favor consultar las páginas web http://www.mineducacion.gov.co o www.icfes.gov.co
2. Presentar dichos documentos en el Servicio de Postilla del Ministerio de Relaciones Exteriores, ubicado en la carrera 15 # 96 -23 Bogotá tel 5 201146, para su correspondiente sellado.
3. Traducir al idioma del país donde se desea estudiar, por un traductor debidamente acreditado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.
4. Presentarse con estos documentos a la Entidad donde se desea seguir estudios o laborar, en algunos casos la Entidad solicita de manera adicional una certificación de la Embajada de Colombia de la validez de tales estudios, la cual es otorgada por el Servicio Cultural de la Embajada previo el lleno de los requisitos anteriores.
LOS TRAMITES A REALIZAR EN COLOMBIA PUEDEN HACERSE A TRAVES DE UNA TERCERA PERSONA, NO REQUIEREN DE LA PRESENCIA DEL TITULAR DEL DIPLOMA.
I. SE LE RECOMIENDA A AQUELLOS CIUDADANOS QUE DESEEN INGRESAR A LA UNIVERSIDAD EN FRANCIA, VERIFICAR EN LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA A LA CUAL VAN A APLICAR, SI REQUIEREN LA CERTIFICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LOS EXÁMENES DEL ICFES Y SI ES NECESARIO COLOCARLE EL SELLO DE LA POSTILLA Y REALIZAR LA TRADUCCIÓN DEL CASO, PUES ESTE PUNTO VARIA SEGUN CADA INSTITUCIÓN EDUCATIVA.
II. PARA CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL, FAVOR DIRIGIRSE A LA:
AGREGADURIA CULTURAL
EMBAJADA DE COLOMBIA EN FRANCIA
cultural@amb-colombie-fr.com
TEL 0142654608 FAX 01 42661860
|
|
|
|
 |
 |
|
